Ιστορία


Θουκυδίδης ο Αθηναίος
Εκδόσεις Μεταίχμιο | Μάιος 2019 | 532 σελ.
Χωρίς αξιολόγηση



Διαθέσιμο κατόπιν παραγγελίας
Αποστολή σε 1-2 μέρες
Τιμή Εκδότη : 19,90 €
17,91 €   (-10%)
Επισκόπηση Βιβλίου
Μετά την υπογραφή της Συνθήκης των Σεβρών, την απόπειρα δολοφονίας του και την ήττα του στις εκλογές, αυτοεξόριστος στο Παρίσι, ο Ελευθέριος Βενιζέλος αποφάσισε να ασχοληθεί με τη μετάφραση του Θουκυδίδη. [...] Η μετάφρασή του έγινε χωρίς το σύμπλεγμα του ειδικού φιλολόγου ο οποίος, από τον φόβο μην του διαφύγει κάποιος ρηματικός τύπος του πρωτοτύπου, αδιαφορεί για το αν θα στριμώξει τον αναγνώστη σε κάποια άκομψη διατύπωση που θα διακόψει τη ροή της σκέψης του, άρα για το δικαίωμα στην απόλαυση που σου προσφέρει ένας από τους μεγαλύτερους συγγραφείς του πολιτισμού μας. Απέδωσε τα ελληνικά του Θουκυδίδη στα δικά του ελληνικά. Στη γλώσσα που μιλούσε και με την οποία σκεφτόταν. Σήμερα αυτήν τη γλώσσα εμείς την αποκαλούμε "απλή καθαρεύουσα". Ο Θουκυδίδης του Βενιζέλου είναι η απόδειξη, μία από τις αποδείξεις, που αναιρούν τα επιχειρήματα του γλωσσικού μανιχαϊσμού μας. Αυτός καταδίκασε την καθαρεύουσα ως γλώσσα τεχνητή. Η εκπαίδευσή μας την έχει εξορίσει παραγνωρίζοντας ότι σημαντικά έργα της λογοτεχνίας μας, άρα ένα σημαντικό κεφάλαιο του δικού μας πολιτισμού, έχουν γραφτεί στην καθαρεύουσα. Κι όταν μια γλώσσα μπορεί να δημιουργήσει λογοτεχνία, μόνο τεχνητή δεν είναι. Η απόδοση του Θουκυδίδη από τον Ελευθέριο Βενιζέλο είναι ένα από τα λογοτεχνικά μνημεία της σύγχρονης Ελλάδας.
(από το εισαγωγικό σημείωμα του Τάκη Θεοδωρόπουλου)

Η πολιτική ιστορία του Θουκυδίδη είναι σίγουρα ελληνική εφεύρεση. Πρόκειται για την αναζήτηση της ισχύος στις σχέσεις των κοινωνιών, αλλά ειδικότερα στην πόλη-κράτος, μια ιδεώδη κοιτίδα για την ανάπτυξη του πολιτισμού. Η αφοσίωση στο πνεύμα της πόλης προϋποθέτει μια πίστη του πολίτη, πίστη σχετική με τη χριστιανική πίστη στην αθανασία της ψυχής. Χωρίς την αφοσίωση αυτή, ο Πλάτων και ο Αριστοτέλης δεν θα μπορούσαν να αφιερώσουν κάποια από τα σημαντικότερα έργα τους στο καλό της πολιτείας.
(από το εισαγωγικό σημείωμα του Θάνου Μ. Βερέμη)


ISBN
9786180319804
Πρώτη Έκδοση
Μάιος 2019
Δέσιμο
Μαλακό
Διαστάσεις
24x17
Εκδότης
Συντελεστές Βιβλίου
Κατηγορίες
Κατηγορία
Ετικέτες
Θουκυδίδης ο Αθηναίος
 
Ο Θουκυδίδης γεννήθηκε μεταξύ 460 και 454 π.Χ., στον αττικό δήμο Αλιμούντα (σημερινό Αλιμο). Η γενιά του ήταν αριστοκρατική και λέγεται ότι είχε καταβολές από τη μεριά του πατέρα του στο βασιλικό γένος της Θράκης. Γόνος μιας Αθήνας που βρισ...
Στην ίδια Σειρά Εκδότη ( Δοκίμια/Μελέτες/Μαρτυρίες )
  • Το σώμα
  • Όπου και να ταξιδέψω
  • Παγκόσμια Πολιτική Ιστορία
  • Αόρατες Γυναίκες
  • 1940-1941: Ο πόλεμος των Ελλήνων
  • Όνειρα και Ιστορική Συνείδηση στην Ελλάδα
  • Σαν Σήμερα
  • Από τα Ψηλαλώνια στο Φεγγάρι
  • Μικροί δρόμοι της Αθήνας
  • Σμύρνη 1919-1922
  • Ταξίδι στη σκιά του Βυζαντίου
  • Η εξουσία με ιατρική συνταγή
  • Δικαιοσύνη
  • 1821 Τριπολιτσά - Μεσολόγγι
  • Όσα δεν γνωρίζατε για την περίοδο από τους Βαλκανικούς Πολέμους έως την Εθνική Αντίσταση
  • Σύντομη Ιστορία της Ευρώπης
  • Περί φιλίας
  • Η άνοιξη του Σύμπαντος
  • 1821: Η δημιουργία ενός έθνους-κράτους
  • Γιατί το Βυζάντιο;
  • Εγκυκλοπαιδικό βιογραφικό λεξικό νεότερης Θεσσαλικής ιστορίας
  • Ο βασιλεύς των ορέων
  • Πώς λειτουργεί ο φασισμός
  • Αισχύλος, Σοφοκλής, Ευριπίδης
  • Υπερδιέγερση
  • Τα παιδιά δεν θέλουν ψυχολόγο. Γονείς θέλουν!
  • Πώς πεθαίνουν οι δημοκρατίες
  • Περπατώντας στην Αθήνα
  • Γυναίκες και Εξουσία
  • Από πού κι ως πού όλοι οι αγώνες είναι δίκαιοι;
  • Οι σύμβουλοι του Στάλιν
  • Κωνσταντίνος Καραμανλής
  • 1941: Όταν ο πόλεμος εξαπλώθηκε στον κόσμο
  • ΚΚΕ και εξουσία (1940-1944)
  • Βυζάντιο
  • Η Ελλάδα του Όθωνα
  • Η αγωνία ενός ρεπόρτερ
  • Μια ζωή χωρίς άλλοθι
  • Δεν θέλαμε να ξέρουμε
  • Ελευθέριος Βενιζέλος: Ο οραματιστής του εφικτού
Όσοι αγόρασαν το βιβλίο αγόρασαν και
  • Ελληνική Τέχνη και Αρχαιολογία 1200-30 π.Χ.
  • Sapiens
  • Η εποχή των επαναστάσεων 1789-1848
  • Μικρή ιστορία της Γερμανίας
  • Το κράτος στην Κίνα, 1949-2019
  • Το βιβλίο του ηγεμόνα Σιάνγκ
  • Ο κακός πολίτης στην κλασική Αθήνα
Κριτικές Μελών
Γράψτε μια νέα κριτική...
© 2019 PROSPERUS Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.