Εκ του Γαλλικού

Εκ του Γαλλικού

Εκλογή μεταφράσεων

Mallarme Stephane | Jacob Max | Celine Louis - Ferdinand | Ponge Francis | Char Rene | Bonnefoy Yves
Εκδόσεις Μελάνι | Νοέμβριος 2003 | 122 σελ.
Χωρίς αξιολόγηση



Διαθέσιμο κατόπιν παραγγελίας
Αποστολή σε 1-2 μέρες
Τιμή Εκδότη : 11,21 €
8,07 €   (-28%)
Επισκόπηση Βιβλίου

Στον τόμο αυτό ο ποιητής Αντώνης Ζέρβας συγκεντρώνει αγαπημένα του ποιητικά κείμενα Γάλλων ποιητών (Μαλλαρμέ, Ζακόμπ, Σελίν, Πονζ, Σαρ, Μπονφουά), που η ομορφιά της δυσκολίας τους προξένησε τη "λύσσα της έκφρασης". Πράγμα που εδώ θέλει να πει ότι η μετάφραση δεν πρέπει κατά κανένα τρόπο να διευκολύνει το πρωτότυπο.

Κάτω από την ποικιλία και τις χρονικές αποστάσεις της Εκλογής αυτής, διαφαίνονται τα μόνιμα θέματα της αληθινής ποίησης στο νεότερο κόσμο, όπου κάθε άλλη παραμυθία είναι μοιραίο να οδηγεί σε πληθωριστικές ελπίδες ή στη φονική λήθη.
ISBN
9789608309227
Πρώτη Έκδοση
Νοέμβριος 2003
Δέσιμο
Μαλακό
Βάρος(Kg)
0.248
Συντελεστές Βιβλίου
Mallarme Stephane (συγγραφέας)
Jacob Max (συγγραφέας)
Celine Louis - Ferdinand (συγγραφέας)
Ponge Francis (συγγραφέας)
Char Rene (συγγραφέας)
Bonnefoy Yves (συγγραφέας)
Ζέρβας Αντώνης (μεταφραστής)
Ζέρβας Αντώνης (επιμελητής)
Λογοτεχνικά Είδη
Λογοτεχνικές Κατηγορίες
Γλώσσες
Κατηγορία
Mallarme Stephane
Mallarme Stephane
Γεννήθηκε το 1842 στο Παρίσι. Αφού αποφοίτησε από το λύκειο της Σανς, πήγε στο Λονδίνο για να σπουδάσει αγγλικά, όπου ολοκλήρωσε τις σπουδές του το 1863. Εργάστηκε ως καθηγητής αγγλικών σε διάφορα σχολεία και μετέφρασε λογοτεχνικά έργα από ...
Στην ίδια Σειρά Εκδότη ( Παγκόσμια Ποίηση )
Μνημείο ΠεσόντωνΑριελ (η αποκαταστημένη έκδοση)Ερωτικά ποιήματαΞαφνιάσματαΤάο Τε ΤσινγκΓράμματα γενεθλίων
Όσοι αγόρασαν το βιβλίο αγόρασαν και
Ο 13ος επιβάτηςΟ κόσμος του Γιάννη ΜαρήTo ποτάμι [2]Οι τρεις υποσχέσειςΟδός δημιουργικής γραφήςΤο πρόβλημα ΣπινόζαΓια μια χούφτα βινύλιαΚυανοπώγων
Κριτικές Μελών
Γράψτε μια νέα κριτική...
© 2024 PROSPERUS Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.
  ^