Η Ευρώπη, η Αμερική, ο πόλεμος

Βρισκόμαστε άραγε στα πρόθυρα μιας παγκόσμιας ανάφλεξης; Μετά από τα γεγονότα της 11ης Σεπτεμβρίου 2001 των οποίων την ευθύνη ανέλαβε η Αλ Κάιντα, ο πρόεδρος Μπους κήρυξε έναν "πόλεμο δίχως τέλος" ενάντια στην τρομοκρατία και τις χώρες που αποτελούν τον "άξονα του κακού". Πόλεμος που κατέληξε στην εισβολή στο Ιράκ και την κατάληψή του από τους Αμερικανούς. Διανοούμενοι της Αμερικής ύψωσαν έκτοτε τη φωνή τους απευθύνοντας εκκλήσεις προς την Ευρώπη. Εκκλήσεις όπου της ζητείται να παίξει τον ρόλο του μεσολαβητή, του "αντίβαρου", έτσι ώστε να αναχαιτίσει την στρατιωτική επιβολή των Ηνωμένων Πολιτειών, που έχει αρχίσει να παίρνει ανησυχητικές διαστάσεις, να αναθεωρηθούν τα δημοκρατικά δικαιώματα των λαών και να αποφευχθεί η πόλωση που τείνει να επικρατήσει, δηλαδή ο διαχωρισμός -σε παγκόσμιο επίπεδο- ανάμεσα σε δύο "πολιτισμούς", εχθρικούς ο ένας προς τον άλλον, η οποία θα είναι οριστική και ανεπανόρθωτη. [...]