Μεταίχμιο

"Το ότι ο Τάκης Σινόπουλος (πρώτο βιβλίο: "Μεταίχμιο", 1951), μεταφέρεται τώρα εδώ (σ.σ. στο υπό έκδοση βιβλίο του Μ. Μερακλή, "Σύγχρονη ελληνική λογοτεχνία: ποίηση 1945-1980"), στο κεφάλαιο για την κοινωνική ποίηση, από το νεοϋπερρεαλιστικό κεφάλαιο της πρώτης έκδοσης, δεν οφείλεται σε λάθος ταξινόμηση. Η μεταφορά αυτή υπήρχε, δυνάμει, μέσα στον ίδιο, στην ποίησή του: υπήρχε ο σπόρος που έγινε καρπός: ολοένα σαφέστερα, πιο λίγο αινιγματικά, αποκάλυπτε το κοινωνικό περιεχόμενο η ποίησή του. Έτσι η μεταφορά του αυτή, στον τόμο τούτο, έχει, θα έλεγα, και μια συμβολική σημασία: θέλει να δείξει, άλλη μια φορά, αυτό που επαναλαμβάνω εδώ μέσα, ότι η εποχή είχε ή είταν ένα passe-par-tout, που πέρναγε, με τα γνωρίσματά της, σ´όλα τα ποιητικά σπίτια, όχι μόνο στα ανοιχτά, αλλά και στα αμπαρωμένα. [...]" (από την εισαγωγή του Μιχάλη Μερακλή)