Πλούτος


Αριστοφάνης
Εκδόσεις Γαβριηλίδης | Σεπτέμβριος 2012 | 158 σελ.
Χωρίς αξιολόγηση

 
 
Προσθήκη στο Καλάθι
Επισκόπηση Βιβλίου
[...] Η δική μου μεταφραστική περιπέτεια, πιστή στο κείμενο, για όση αξία έχει η έννοια, το διατρέχει με δυναμισμό και λιτότητα μέσα από ένα σύγχρονο ποιητικό λόγο, μεταφέροντας με ευλάβεια αλλά και με τόλμη την ουσία, τη μορφή και τα μεγέθη του. Με εσωτερικό ρυθμό και εξωτερική κάποτε ομοιοκαταληξία, προσπαθεί να αποδώσει τις γλωσσικές αποχρώσεις, το λεπτό και κρυφό σαρκασμό του, χωρίς γλωσσικές νεοπλασίες, προσθήκες και παραλείψεις, τηρώντας τα όσα λέει και κυρίως τα όσα εννοεί ο ποιητής στο κείμενο του, πέρα από τις επιθεωρησιακής κοπής αναφορές, που στοχεύουν να κερδίσουν το εύκολο γέλιο. (από τον πρόλογο του μεταφραστή)
ISBN
9789603368175
Πρώτη Έκδοση
Σεπτέμβριος 2012
Δέσιμο
Μαλακό
Βάρος(Kg)
0.316
Συντελεστές Βιβλίου
Αριστοφάνης (συγγραφέας)
Κυπαρίσσης Πάνος (μεταφραστής)
Κατηγορία
Αριστοφάνης
Αριστοφάνης
Γεννήθηκε γύρω στο 450 π.Χ., ήταν Κυδαθηναιεύς, γιος του Φιλίππου και της Ζηνοδώρας, και ανήκε στην Πανδιονίδα φυλή. Στο σχολείο ο κωμωδιοποιός διδάσκεται Όμηρο και Ησίοδο, μαθαίνει τον Αίσωπο και ακούει για τον Αρχίλοχο και τον Αλκαίο. Ότ...
Στην ίδια Σειρά Εκδότη ( Αρχαία Κλασική Γραμματεία )
  • Αγαμέμνων
  • Ορέστης
  • Επτά επί Θήβας
  • Προμηθέας Δεσμώτης
  • Ηλέκτρα
  • Ηλέκτρα
  • Αντιγόνη
  • Ηλακάτη
  • Αίας
  • Μήδεια
  • Ποιήματα
Κριτικές Μελών
Γράψτε μια νέα κριτική...
© 2020 PROSPERUS Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.