Πέρα από το μαύρο

Η Αλισον Χαρτ είναι επαγγελματίας μέντιουμ. Μαζί με την πανέξυπνη βοηθό της Κολέτ, οργώνει τα προάστια του Λονδίνου φέρνοντας σε επαφή πνεύματα με τα προσφιλή τους πρόσωπα στη γη. Στις πολυπληθείς συγκεντρώσεις τους εμφανίζεται ακόμα και η πριγκίπισσα Νταιάνα ντυμένη με το νυφικό της, για να στείλει την αγάπη της στους ζωντανούς. Η εξαιρετική μαύρη κωμωδία της Χίλαρυ Μαντέλ "Πέρα από το μαύρο" πραγματεύεται το θέμα του αποκρυφισμού, αποτυπώνοντας παράλληλα σκηνές από τη γκρίζα καθημερινότητα των Λονδρέζικων προαστίων και της μικροαστικής Αγγλίας του Μπλερ. Αποτελεί επίσης ένα εύστοχο σχόλιο για τον τρόπο με τον οποίο τα απωθημένα «φαντάσματα» της παιδικής ηλικίας μπορούν να στοιχειώσουν τη ζωή μας. «Αυτό το κωμικό μυθιστόρημα, είναι τόσο πέρα από το μαύρο, που γίνεται σχεδόν φωτεινό.» (The New York Times) «Η περιγραφή της ηθικής και πρακτικής αθλιότητας στη σύγχρονη Αγγλία είναι πραγματικά ανυπέρβλητη. Παράλληλα, πρόκειται για μια θαυμάσια ιστορία με φαντάσματα. Ένα "ανατριχιαστικό" αριστούργημα.» (The Guardian) Το "Πέρα από το μαύρο" έγινε best seller, μεταφράστηκε σε 12 γλώσσες και ήταν υποψήφιο για το βραβείο Orange 2006.