Kokoro no Katachi: Η εικόνα της καρδιάς

Το εκδοτικό γεγονός της χρονιάς, για τους λάτρεις των παραδοσιακών ιαπωνικών πολεμικών τεχνών! Το βιβλίο-ΥΜΝΟΣ του Akira Hino για το μεγαλύτερο εν ζωή δάσκαλο των ιαπωνικών πολεμικών τεχνών, HATSUMI Masaaki. Αρχικά γραμμένο το 2002 και έχοντας εκδοθεί στην Ιαπωνία, το βιβλίο "Kokoro no Katachi - Η εικόνα της καρδιάς" προσφέρει μια μοναδική όψη των ιαπωνικών πολεμικών τεχνών (Budo ή Bugei) και της πολιτισμικής τους σημασίας για το σημερινό μας κόσμο. "Τι είναι πραγματικά το BUDO"; "Τι πραγματικά ενέχει η διαδρομή του να γίνει κανείς αληθινός δάσκαλος του BUDO"; Ορμώμενος από αυτές τις ενδόμυχες απορίες, ο συγγραφέας Akira Hino εξετάζει και φωτίζει όψεις από τη ζωή, τις εμπειρίες και τη διαδρομή θρυλικών Δασκάλων και ειδικά του παγκοσμίως γνωστού Πατριάρχη των παραδοσιακών ιαπωνικών πολεμικών τεχνών, Hatsumi Masaaki (1931-). Η προσωπική του γνωριμία με το μεγάλο δάσκαλο ξαναζωντανεύει εδώ την ουσία των αρχαίων πολεμικών τεχνών και της δίνει μια επικαιρότητα για το σύγχρονο κόσμο. Προμηθευτείτε σήμερα τη νέα μοναδική, εμπλουτισμένη έκδοση και γνωρίστε από μέσα τις μοναδικές εμπειρίες ενός από τους πιο έμπειρους μελετητές των μυστικών ιαπωνικών τεχνών και μεθόδων. Η πρώτη έκδοση του 2013 στα ελληνικά είναι ένας σταθμός για το ελληνικό κοινό. Έγινε κάθε προσπάθεια ώστε η μετάφραση, η επιμέλεια και η παρουσίαση του υλικού να γίνει με τη μεγαλύτερη δυνατή πιστότητα στο ιαπωνικό πρωτότυπο. Ο συγγραφέας Akira Hino λέει: "Με την ελληνική έκδοση, νιώθω πως το έργο μου Kokoro no Katachi θα έχει τη διάσταση που του αρμόζει. Η απόδοση στην ελληνική γλώσσα θα φωτίσει τις μυστικές πτυχές που προσπαθώ να αναδείξω, για έναν δρόμο όπως αυτόν του BUDO, που μεταδίδεται, βιώνεται και κληροδοτείται μόνον μέσα από την ανθρώπινη, πρόσωπο-με-πρόσωπο επαφή και την παρακολούθηση των θρυλικών δασκάλων του καιρού μας, όπως ο Hatsumi Masaaki Sensei του Bujinkan Dojo. Νιώθω πως ο επιμελητής και μεταφραστής της ελληνικής έκδοσης, Δρ. Ιωάννης Νασιούλας, είναι πραγματικά ο καταλληλότερος άνθρωπος για να υποστηρίξει το έργο αυτό. Η μοναδική του επιστημονική κατάρτιση, το βάθος της γνώσης του για τον ιαπωνικό πολιτισμό και η καρδιακή του σχέση με το μεγάλο δάσκαλο Hatsumi Masaaki, είναι εγγύση πως το υλικό που έχετε στα χέρια σας είναι όπως ακριβώς το αποτύπωσα στο χαρτί στην πρώτη ιαπωνική του έκδοση".