Ηλιόπετρα

Ηλιόπετρα

[Επανέκδοση: "Μαΐστρος", 2007]

Paz Octavio
Gutenberg | Ιανουάριος 2015 | 152 σελ.
Χωρίς αξιολόγηση



Διαθέσιμο κατόπιν παραγγελίας
Αποστολή σε 1-2 μέρες
Τιμή Εκδότη : 9,00 €
7,20 €   (-20%)
Επισκόπηση Βιβλίου

Η "Ηλιόπετρα" δεν είναι μόνο το διασημότερο ποίημα του Πας, εκείνο που ως ένα βαθμό του χάρισε το βραβείο Νόμπελ. Στη λογοτεχνία της γλώσσας του η θέση του θεωρήθηκε ανάλογη εκείνης της "Έρημης Χώρας" του Έλιοτ στον κανόνα της αγγλοαμερικανικής λογοτεχνίας. Κάποια από τα πιο ουσιώδη γνωρίσματα "της νέας λογοτεχνικής πρωτοπορίας στη Λατινική Αμερική και την Ισπανία", γράφει ο Πέρε Ζιμφερρέρ, "μπορούν να ερμηνευθούν σωστά μόνο αν λάβουμε υπ' όψιν μας την ύπαρξη της Ηλιόπετρας".
[...]
Στον συγκερασμό της έμμετρης και της αυτόματης γραφής έγκειται η μεγάλη δύναμη του ποιήματος. Στη διασταύρωση δηλαδή της συνειρμικής, συχνά και υπερρεαλιστικής, εικονοπλασίας της Πας μ' έναν αυστηρό στίχο, που στη μετρική παράδοση της ισπανικής έχει συνδεθεί με έργα αφηγηματικού ιδίως χαρακτήρα. Με τη διαφορά ότι η Ηλιόπετρα δεν είναι ποίημα αφηγηματικό, αλλά λυρικό και στοχαστικό - ένα οντολογικό τραγούδι που, δίχως να παύει στιγμή να είναι λόγος απόλυτα προσωπικός, υψώνεται κάποτε στη σφαίρα της καθαρής σκέψης.
Ο Έλληνας αναγνώστης που έχει κατά νου τη λυρική ποίηση ιδεών που αντιπροσωπεύουν οι "Ελεύθεροι πολιορκημένοι" ή η "Φοινικιά", καταλαβαίνει τι εννοώ.

Από Την Εισαγωγή του Μεταφραστή

Περιεχόμενα

Πρόλογος στη Δεύτερη Έκδοση της Ελληνικής Μετάφρασης || Εισαγωγή: Δώδεκα Νότες για μία Μετάφραση || Piedra de Sol / Ηλιόπετρα || Σημειώσεις || Παράρτημα: Kostas / Κώστας || Επίμετρο: Π. Ζιμφερρέρ: Η Ηλιόπετρα του Οκτάβιο Πας || Οκτάβιο Πας: Χρονολόγιο Βίου και Έργου || Ελληνική Βιβλιογραφία Αυτοτελών Εκδόσεων

Παρατηρήσεις

Δίγλωσση έκδοση
Εισαγωγή - Επίμετρο: Κώστας Κουτσουρέλης

ISBN
9789600116700
Πρώτη Έκδοση
Ιανουάριος 2015
Δέσιμο
Μαλακό
Διαστάσεις
21x14
Συντελεστές Βιβλίου
Paz Octavio (συγγραφέας)
Κουτσουρέλης Κώστας (μεταφραστής)
Λογοτεχνικά Είδη
Γλώσσες
Χώρα
Κατηγορία
Paz Octavio
Paz Octavio
Ο Οκτάβιο Παζ γεννήθηκε το 1914 στην πόλη του Μεξικού και σπούδασε στο πανεπιστήμιο της γενέτειράς του. Δημοσίευσε το πρώτο του βιβλίο με ποιήματα στην Ισπανία, το 1937. Στη συνέχεια εκδόθηκαν πολλά ποιητικά έργα του, ανάμεσα στα οποία η πε...
Στην ίδια Σειρά Εκδότη ( Ποίηση )
Ο χρόνος είναι μάναΠοιήματαΘαλασσινή ωδή του Άλβαρο ντε ΚάμποςΗ θάλασσαΤραγούδι του εαυτού μουΓια τους άγνωστους σφαγμένουςΓενικό άσμαStanza
Όσοι αγόρασαν το βιβλίο αγόρασαν και
Μια κάποια ΓαλάτειαΆτακτο αίμαΟ Μαιγκρέ και η νεκρή κοπέλαΟ φίλοςΟ καιρός των ρόδωνΧαμένοι στη ΝάποληΑβάνα ΝουάρStanza
Κριτικές Μελών
Γράψτε μια νέα κριτική...
© 2024 PROSPERUS Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.
  ^