Από τα κριτικά

Στο βιβλίο περιλαμβάνεται μία σειρά κριτικών δοκιμίων που αφορούν σημαντικές εκδόσεις αναφορικά με το ρωσικό πολιτισμό, οι οποίες έχουν κυκλοφορήσει σε διάφορες ευρωπαϊκές γλώσσες, αλλά όχι στα ελληνικά. Πρόκειται για κριτικά κείμενα, άλλα δημοσιευμένα σε περιοδικά και άλλα όχι, μα συγκεντρωμένα για πρώτη φορά σε ένα εύχρηστο τόμο. Οι εκδόσεις που παρουσιάζονται με λεπτομερή και αναλυτικό τρόπο, προσφέρουν στον αναγνώστη ένα πανόραμα γνώσεων που αφορούν είτε πρόσωπα όπως ο Χέρτσεν, ο Τολστόι, ο Σ. Μπουλγκάκοφ, η Αχμάτοβα, ο Μαντελστάμ, ο Χοντασέβιτς, ο Πιλνιάκ, ο Ζαμιάτιν και ο Μπάμπελ, είτε ζητήματα που αφορούν την μακραίωνη ιστορία της Ρωσίας, όπως η δυναστεία των Ρομανώφ, η πολιτιστική παρουσία της Αγίας Πετρούπολης, η Σιβηρία ως τόπος εξορίας, τα επαναστατικά ρεύματα στη Ρωσία τα τελευταία εκατό χρόνια, το κίνημα της Λευκής Φρουράς το 1917, η Μεγάλη Τρομοκρατία. Στο Παράρτημα του βιβλίου δημοσιεύονται οι κριτικές παρουσιάσεις του συγγραφέα πάνω σε ξενόγλωσσες εκδόσεις που εστιάζουν σε διάφορα φιλοσοφικά ζητήματα, όπως η τέχνη στον σύγχρονο καπιταλισμό, η ηθική του χριστιανισμού και η ιστορία του αντισημιτισμού. Η έκδοση έρχεται όχι μόνο να καλύψει ένα κενό στην ενημέρωση σχετικά με την πνευματική κίνηση στο σύγχρονο κόσμο γύρω από τη Ρωσία και τον πολιτισμό της, αλλά και να ανοίξει ένα διάλογο στην προσπάθεια κατανόησης πολλών φαινομένων και γεγονότων που απασχολούν ερευνητές και αναγνώστες.