Του έρωτα και της αγάπης

Του έρωτα και της αγάπης

Ποιήματα από τη Σαπφώ μέχρι τον Ρεμπώ


Εκδόσεις Μεταίχμιο | Φεβρουάριος 2020 | 160 σελ.
Χωρίς αξιολόγηση



Διαθέσιμο κατόπιν παραγγελίας
Αποστολή σε 1-2 μέρες
Τιμή Εκδότη : 9,90 €
8,91 €   (-10%)
Επισκόπηση Βιβλίου
Ο βραβευμένος ποιητής Στρατής Πασχάλης επιλέγει και μεταφράζει ποιήματα για τον έρωτα και την αγάπη.

Ποιήματα του παλιού καιρού σαν το μεστό βαθυκόκκινο κρασί. Από την αρχαϊκή εποχή μέχρι τους καιρούς μας. Από τη Σαπφώ μέχρι τον Ρεμπώ. Από διάσημους και άσημους ποιητές. Ο έρωτας στην πιο πλατιά του μορφή. Η αγάπη στην πιο βαθιά εκδοχή της. Έρωτας άντρα και γυναίκας, έρωτας της φιλίας, αγάπη για τον άλλον, αγάπη για το άλλο μας μισό. Πόθοι, απολαύσεις, ηδονές και μετά το τίμημα οδυνηρό μα ευλογημένο. Δέσιμο, δόσιμο, μοίρασμα, και μετά το ματωμένο ρήγμα της απώλειας. Όλα ταγμένα στο πλευρό του αγαθού. Όλα βγαλμένα απ την αίσθηση του καημού και της χαρμολύπης. Κι άλλα ποιήματα, για τους μύθους του έρωτα και τις μαγικές στιγμές του θρύλου και της φαντασίας. Εκεί όπου οι θεοί ποθούνε τους θνητούς, κι οι τραγικοί ήρωες πληρώνουνε για μοιραία πάθη. Αλλά και στίχοι για τον Έρωτα του Θεού και των Μουσών.

Περιέλαβα ποιήματα που είχα μεταφράσει κατά καιρούς και άλλα που τα μετέφρασα ειδικά για την έκδοση αυτή. Μόνο δύο μεταφράσεις είναι του Παλαμά και του Καρυωτάκη, περίφημες και μοναδικές.

(από τον πρόλογο του βιβλίου)

__________________
ISBN
9786180324429
Πρώτη Έκδοση
Φεβρουάριος 2020
Δέσιμο
Μαλακό
Διαστάσεις
18x13
Συντελεστές Βιβλίου
Πασχάλης Στρατής (μεταφραστής)
Πασχάλης Στρατής (επιμελητής)
Πασχάλης Στρατής (ανθολόγος)
Λογοτεχνικά Είδη
Λογοτεχνικές Κατηγορίες
Κατηγορία
Λίστες
#Bookblog

Είπαν / Έγραψαν
Kazuo Ishiguro
Στην ίδια Σειρά Βιβλίων ( Ποίηση )
  • Τα Ποιήματα
  • Ο Μανόλης Αναγνωστάκης ανθολογεί
  • Στίχοι ενός άλλου
Στην ίδια Σειρά Εκδότη ( Ελληνική Λογοτεχνία )
  • Στο βάθος του αιώνα
  • Ανήσυχα άκρα
  • Ιστορία ενός οδοιπόρου: Στρατής Δούκας
  • Χωρίς πρόσωπο
  • Σκουριά και χρυσάφι: Πόρτο Λεόνε
  • Αδελφικό
  • Σκουριά και χρυσάφι: Νεγρεπόντε
  • Πέντε στάσεις
  • Τα Ποιήματα
  • Φανή
  • Τάισέ με
  • Μάρτυς μου ο Θεός
  • Η ανάκριση
  • Είσαι και Φαίνεσαι
  • Ο Μανόλης Αναγνωστάκης ανθολογεί
  • Σε ποιον ανήκει η κόλαση
  • Είμαι όσα έχω ξεχάσει
  • Η Επιστροφή
  • Θέα Ακρόπολη
  • Ροκ Σταρ
  • Στίχοι ενός άλλου
  • Ο Δικαστής
  • Περπάτα με τον άγγελό σου
  • Το μέλι το θαλασσινό
Όσοι αγόρασαν το βιβλίο αγόρασαν και
  • Γράμμα στη Ματίλντα
  • Κορίτσι, γυναίκα, άλλο (Booker 2019)
  • Τα αγόρια του Νίκελ (Pulitzer 2020)
  • Ταμιευτήρας 13
  • Κανονικοί άνθρωποι
  • Πλάνητες (δεμένο)
  • Οι κόρες της Σελήνης (Man Booker 2019 International Prize)
  • Δέσποινα
  • Πέντε στάσεις
  • Σε βαθιά νερά
  • Τα Ελγίνεια και τα πορτοκάλια
  • Ταξιδεύοντας σε ξένη γη
  • Τάισέ με
  • Σώσα (Nobel Λογοτεχνίας 1978)
  • Έλα να με βρεις
  • Αγαπημένη
  • Πύλη εισόδου
  • Όσοι αγαπιούνται
  • Εκεί που τραγουδάνε οι καραβίδες
  • Μαύρο νερό
  • Εκεί που ζούμε
  • Ο θρήνος του γκάνγκστερ
  • Ελέφαντας
  • Ο ταχυδρόμος (ΚΒΛ 2019)
© 2021 PROSPERUS Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.