Του έρωτα και της αγάπης

Ποιήματα από τη Σαπφώ μέχρι τον Ρεμπώ


Εκδόσεις Μεταίχμιο | Φεβρουάριος 2020 | 160 σελ.
Χωρίς αξιολόγηση



Διαθέσιμο κατόπιν παραγγελίας
Αποστολή σε 1-2 μέρες
Τιμή Εκδότη : 9,90 €
8,91 €   (-10%)
Επισκόπηση Βιβλίου
Ο βραβευμένος ποιητής Στρατής Πασχάλης επιλέγει και μεταφράζει ποιήματα για τον έρωτα και την αγάπη.

Ποιήματα του παλιού καιρού σαν το μεστό βαθυκόκκινο κρασί. Από την αρχαϊκή εποχή μέχρι τους καιρούς μας. Από τη Σαπφώ μέχρι τον Ρεμπώ. Από διάσημους και άσημους ποιητές. Ο έρωτας στην πιο πλατιά του μορφή. Η αγάπη στην πιο βαθιά εκδοχή της. Έρωτας άντρα και γυναίκας, έρωτας της φιλίας, αγάπη για τον άλλον, αγάπη για το άλλο μας μισό. Πόθοι, απολαύσεις, ηδονές και μετά το τίμημα οδυνηρό μα ευλογημένο. Δέσιμο, δόσιμο, μοίρασμα, και μετά το ματωμένο ρήγμα της απώλειας. Όλα ταγμένα στο πλευρό του αγαθού. Όλα βγαλμένα απ την αίσθηση του καημού και της χαρμολύπης. Κι άλλα ποιήματα, για τους μύθους του έρωτα και τις μαγικές στιγμές του θρύλου και της φαντασίας. Εκεί όπου οι θεοί ποθούνε τους θνητούς, κι οι τραγικοί ήρωες πληρώνουνε για μοιραία πάθη. Αλλά και στίχοι για τον Έρωτα του Θεού και των Μουσών.

Περιέλαβα ποιήματα που είχα μεταφράσει κατά καιρούς και άλλα που τα μετέφρασα ειδικά για την έκδοση αυτή. Μόνο δύο μεταφράσεις είναι του Παλαμά και του Καρυωτάκη, περίφημες και μοναδικές.

(από τον πρόλογο του βιβλίου)

__________________
ISBN
9786180324429
Πρώτη Έκδοση
Φεβρουάριος 2020
Δέσιμο
Μαλακό
Διαστάσεις
18x13
Εκδότης
Συντελεστές Βιβλίου
Πασχάλης Στρατής (ανθολόγος)
Πασχάλης Στρατής (μεταφραστής)
Πασχάλης Στρατής (επιμελητής)
Λογοτεχνικά Είδη
Λογοτεχνικές Κατηγορίες
Κατηγορία
Λίστες
Στην ίδια Σειρά Βιβλίων ( Ποίηση )
  • Τα Ποιήματα
  • Ο Μανόλης Αναγνωστάκης ανθολογεί
  • Στίχοι ενός άλλου
Στην ίδια Σειρά Εκδότη ( Ελληνική Λογοτεχνία )
  • Σκουριά και χρυσάφι
  • Τα Ποιήματα
  • Πέντε στάσεις
  • Φανή
  • Τάισέ με
  • Η ανάκριση
  • Μάρτυς μου ο Θεός
  • Είσαι και Φαίνεσαι
  • Ο Μανόλης Αναγνωστάκης ανθολογεί
  • Σε ποιον ανήκει η κόλαση
  • Ροκ Σταρ
  • Θέα Ακρόπολη
  • Η Επιστροφή
  • Είμαι όσα έχω ξεχάσει
  • Ο Δικαστής
  • Στίχοι ενός άλλου
  • Πέρα Δώθε
  • Μεσημβρινοί της ζωής: Άγνωστη χώρα. Μεσονύκτιο. Μεσουράνηση
  • Το μέλι το θαλασσινό
  • Περπάτα με τον άγγελό σου
  • Άνδρες του αίματος
  • Αναψηλάφηση
  • Το δεξί χέρι
  • Η θάλασσα στο χιόνι
  • Η κυρία που λυπάται
  • Η Φόνισσα
  • Σινέ Λαύκος
  • Σελάνα
  • Γάλα Μαγνησίας
  • Ολομόναχος
  • Στο στήθος μέσα χάλκινη καρδιά
  • Αδέλφια
  • Οι Μαγεμένες. Μια προσευχή για τα παλιά ασήμια
  • Οι Μαγεμένες. Τα Παλιά Ασήμια
  • Ο πρώτος σταθμός
  • Το ξανθό κορίτσι της Σαντορίνης
  • Η αναζήτηση #1
  • Η ανατροπή #2
  • Η αναλαμπή #3
  • Υπό το κράτος του τρόμου
Κριτικές Μελών
Γράψτε μια νέα κριτική...
© 2020 PROSPERUS Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.