Εμένα αυτοί οι ωραίοι καιροί με εξόντωσαν

Η ποίηση του Ορχάν Βελί Κανίκ παρουσιάζει ξεχωριστό ενδιαφέρον. Ασχολείται με θέματα της καθημερινότητας, παρακάμπτει τις κλασικές οθωμανικές μορφές έκφρασης, δεν εξαρτάται από τις αστικές και θρησκευτικές αντιλήψεις των καιρών του, μιλάει όμορφα, κατανοητά, και αγγίζει τις καρδιές των ανθρώπων. Αναδεικνύει με τα ερωτηματικά που γεννάει ο λόγος του τα άδικα της ζωής, η οποία, παρά τα δύσκολά της, παραμένει ωραία και αξίζει ο άνθρωπος να τη διεκδικήσει και να προσπαθήσει να τη ζήσει όσο πιο κοντά στα επιθυμητά της καρδιάς του. Ο Ορχάν Βελί Κανίκ, παρά τις ανατροπές που έφερε στο κατεστημένο της ποιητικής φόρμας της εποχής του και παρά τις πρώτες αντιδράσεις και αμφισβητήσεις που δέχτηκε το έργο του, κατάφερε να γίνει αποδεκτός όχι μόνο από τις λαϊκές μάζες αλλά και από τους εκπροσώπους των ακαδημαϊκών κύκλων. Ανέδειξε την ποίηση που μπορεί να βρίσκει αποδέκτες σε όλες τις κοινωνικές διαστρωματώσεις και να γίνεται κτήμα των πολλών.