Η Μύκονος μέσα από τη ματιά των ξένων περιηγητών 1100-1955

Η πρωτότυπη αυτή μελέτη περιλαμβάνει τα κείμενα 135 ξένων περιηγητών που επισκέφθηκαν τη Μύκονο από το 1100 έως και το 1955 και έγραψαν για αυτήν. Περιλαμβάνει ακόμα τα κείμενα 16 περιηγητών που επισκέφθηκαν μόνο τη Δήλο αλλά έγραψαν για τη Μύκονο και τους Μυκονιάτες. Μέσα από τα κείμενα των περιηγητών αυτών, ο αναγνώστης εκτός από πληροφορίες για τους μύθους και την ιστορία της Μυκόνου ενημερώνεται για τη λαογραφία, τα ήθη και έθιμα, για τον πληθυσμό και την απασχόληση των κατοίκων της, την ενδυμασία γυναικών και ανδρών κλπ. που ίσχυαν κατά το πέρασμα των εννέα αιώνων που καλύπτει η έρευνά μας. Επίσης, ο αναγνώστης ενημερώνεται για την ύπαρξη και περιγραφή των λιμανιών και των αγκυροβολίων γενικότερα των νησιών, για την αρχιτεκτονική των σπιτιών, τις εκκλησίες κλπ. Η βιβλιογραφία της μελέτης στηρίζεται σχεδόν εξ ολοκλήρου στα αρχικά ξενόγλωσσα βιβλία των περιηγητών που είναι γραμμένα στην Αγγλική, Γαλλική, Γερμανική, Ισπανική και Ιταλική. Ένα ακόμα είναι γραμμένο στη Ναπολιτάνικη διάλεκτο. Ο χρόνος της έρευνας και της μετάφρασης των κειμένων ξεπέρασε τα πέντε χρόνια. Το βιβλίο αυτό περιλαμβάνει επίσης βιογραφικά στοιχεία και φωτογραφίες των περιηγητών.