Ξένες φωνές

Μεταφράσεις: Σειρά 3η

Baudelaire Charles | Claudel Paul | Valery Paul | Michaux Henri | Char Rene | Ungaretti Giuseppe | Unamuno Miguel de | Paz Octavio
Δωδώνη | Ιούλιος 2005 | 94 σελ.
Χωρίς αξιολόγηση



Διαθέσιμο κατόπιν παραγγελίας
Τιμή Εκδότη : 8,52 €
5,97 €   (-30%)
Επισκόπηση Βιβλίου
[...]Πιστεύω ότι δεν μπορεί να υπάρχουν για τη μετάφραση κανόνες γενικής παραδοχής. Το ζήτημα της καλής μετάφρασης είναι θέμα ικανότητας κατανόησης, ευαισθησίας και έμπνευσης του μεταφραστή. Είναι φυσικό καλύτεροι μεταφραστές ποίησης να είναι οι ποιητές. Δεν συμφωνώ με τον Σεφέρη, που λέει ότι "η μετάφραση της ποίησης είναι το είδος της γραφής που δίνει τη μικρότερη ικανοποίηση". Αντίθετα μεταφράζοντας νιώθω την ίδια χαρά δημιουργίας. [...]
ISBN
9789603853428
Πρώτη Έκδοση
Ιούλιος 2005
Δέσιμο
Μαλακό
Διαστάσεις
21x14
Βάρος(Kg)
0.157
Συντελεστές Βιβλίου
Τσικριτσή - Κατσιανάκη Χρυσούλα (μεταφραστής)
Baudelaire Charles (συγγραφέας)
Claudel Paul (συγγραφέας)
Valery Paul (συγγραφέας)
Michaux Henri (συγγραφέας)
Char Rene (συγγραφέας)
Ungaretti Giuseppe (συγγραφέας)
Unamuno Miguel de (συγγραφέας)
Paz Octavio (συγγραφέας)
Κατηγορία
Baudelaire Charles
Baudelaire Charles
O Charles Baudelaire γεννήθηκε στο Παρίσι τον Απρίλιο του 1821. Σε ηλικία έξι χρονών πεθαίνει ο πατέρας του και η μητέρα του ξαναπαντρεύεται τον Jacques Aupick κι αυτό χαλάει την ήρεμη ζωή του. Η οικογένεια μετακομίζει στη Λυών το 1832 και ...
Κριτικές Μελών
Γράψτε μια νέα κριτική...
© 2020 PROSPERUS Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.