Τέσσερα παραμύθια

Ο μεγάλος ποιητής Edward Estlin Cummings έγραψε αυτά τα παραμύθια για την κόρη του, όταν ήταν πολύ μικρή. Είναι τέσσερις από τις πιο ευφάνταστες, χιουμοριστικές και τρυφερές παιδικές ιστορίες που έχουν ειπωθεί ποτέ. Η λεπτότητα και η ομορφιά τους αντικατοπτρίζονται στις γοητευτικές, έγχρωμες εικονογραφήσεις του John Eaton. Στο πρώτο παραμύθι, «Ο γέρος που έλεγε συνέχεια “γιατί”», η νεράιδα που ζει σε ένα πιο μακρινό αστέρι και ακούει τα προβλήματα όλων έχει να λύσει ένα ειδικό πρόβλημα έναν μικρό γέρο στο φεγγάρι. Το «Ο Ελέφαντας και ο Πεταλούδας» είναι μια πολύ ασυνήθιστη ιστορία αγάπης, όπως και το «Το σπίτι που έφαγε πίτα με κουνούπια». Στην τελευταία ιστορία, ο Κάμινγκς παίζει ένα απολαυστικό παιχνίδι με «Το μικρό κορίτσι που το έλεγαν Εγώ», το οποίο γνωρίζει ένα κοριτσάκι που ονομάζεται Εσύ. Η έκδοση ολοκληρώνεται με το Επιλογικό δοκίμιο «Τα παραμύθια του E.E. Cummings και το λαϊκό παραμύθι» από την Ξένη Σ. Σκαρτσή, η οποία και μετέφρασε το έργο.