Μετά τη Βαβέλ

Μετά τη Βαβέλ

Όψεις της γλώσσας και της μετάφρασης

Steiner George
Scripta | Οκτώβριος 2004 | 797 σελ.
Χωρίς αξιολόγηση

 
 
Προσθήκη στο Καλάθι
Επισκόπηση Βιβλίου
Ο αναγνώστης κρατά στα χέρια του το σημαντικότερο ίσως βιβλίο για τη μετάφραση που γράφτηκε κατά τις τελευταίες δεκαετίες. Βιβλίο-ορόσημο στις μεταφραστικές και γλωσσολογικές σπουδές, το "Μετά τη Βαβέλ" έχει το μεγάλο πλεονέκτημα της συνολικής αντίληψης, της εποπτείας μιας σχεδόν αχαρτογράφητης μέχρι πρότινος περιοχής. Απευθύνεται όχι μόνο σε μεταφραστές, μεταφρασεολόγους, γλωσσολόγους και φιλοσόφους της γλώσσας, αλλά και στους ποιητές, τους συγγραφείς και στον καθένα που ενδιαφέρεται για τη γλώσσα - αυτό το κύριο όργανο της ταυτότητάς μας, συλλογικής είτε ατομικής, που αποκαλύπτει και ταυτόχρονα αποκρύπτει, που απεικονίζει και ταυτόχρονα αναδημιουργεί, αυτό το μέσο της άρνησης του ανθρώπου να αποδεχθεί τον κόσμο ως έχει. (Αρης Μπέρλης)
Αυθεντικός Τίτλος
After Babel: Aspects of language and translation
ISBN
9789607909633
Πρώτη Έκδοση
Οκτώβριος 2004
Δέσιμο
Μαλακό
Διαστάσεις
21x14
Βάρος(Kg)
0.932
Συντελεστές Βιβλίου
Steiner George (συγγραφέας)
Κονδύλης Γρηγόρης Ν. (μεταφραστής)
Μπερλής Αρης (επιμελητής)
Κατηγορίες
Κατηγορία
Steiner George
Steiner George
Ο Τζωρτζ Στάινερ γεννήθηκε το 1929 στο Παρίσι από Εβραίους γονείς αυστριακής καταγωγής. Η οικογένειά του μετανάστευσε στην Αμερική το 1940. Ήδη από τα πρώτα του παιδικά χρόνια μιλούσε τρεις γλώσσες· αργότερα σπούδασε στο Πανεπιστήμιο του Σι...
Στην ίδια Σειρά Εκδότη ( Πολιτισμική Θεωρία - Κριτική )
Τα μαθήματα των δασκάλωνΓράφοντας μες στο σκοτάδιΠρώτα σαν τραγωδία και μετά σαν φάρσαHomo poeticusΝόημα και μη νόημα της εξέγερσηςΒία - Έξι λοξοί στοχασμοίΗ ηχώ της Νεκρής ΖώνηςΟ Θεός δεν είναι μεγάλος
Όσοι αγόρασαν το βιβλίο αγόρασαν και
Λέξεις και φράσεις παροιμιώδεις
Κριτικές Μελών
Γράψτε μια νέα κριτική...
© 2024 PROSPERUS Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.
  ^