Μπροστά στον λόγο
Novarina Valere
Εκδόσεις Παπαζήση | Ιανουάριος 2003 | 183 σελ.
Διαθέσιμο κατόπιν παραγγελίας
Αποστολή σε 1-2 μέρες
Επισκόπηση Βιβλίου
Όταν έπιασα για πρώτη φορά στα χέρια μου αυτό το κείμενο του Βαλέρ Νοβαρινά ήξερα ότι επρόκειτο για έναν "παράξενο" θεατρικό συγγραφέα, έναν "βαθύ" και "δύσκολο" στοχαστή, έναν σημαντικό άνθρωπο του πνεύματος. Τα κείμενά του μοιάζανε αλλού κατανοητά, αλλού ακατανόητα· πάνω απ όλα όμως δυσκολομετάφραστα - ή μάλλον, για να λέμε την αλήθεια, μη μεταφράσιμα. Αλλά όπως κάθε φορά που διαβάζουμε ένα κείμενο δεν στεκόμαστε πάντα πολύ στις δυσκολίες και επικοινωνούμε με ό,τι μας είναι πιο γνώριμο και πιο συγγενικό, έτσι και τώρα, στις πρώτες μου "συναντήσεις" με τον Νοβαρινά, κατάλαβα ό,τι μου ήταν άμεσα και γρήγορα αντιληπτό, και δεν με απασχόλησε αν θα ήταν δυνατόν να αποδοθεί αυτό το κείμενο στα ελληνικά - και αν ναι, με ποιον τρόπο. [...] Λουίζα Μητσάκου
Αυθεντικός Τίτλος
Devant la parole
ISBN
9789600216363
Πρώτη Έκδοση
Ιανουάριος 2003
Δέσιμο
Μαλακό
Διαστάσεις
24x17
Βάρος(Kg)
0.402
Συντελεστές Βιβλίου
Novarina Valere (συγγραφέας)
Μητσάκου Λουίζα (μεταφραστής)
Κυρτζάκη Μαρία (επιμελητής)
Κομνηνού Μαρία (υπεύθυνος σειράς)
Μητσάκου Λουίζα (μεταφραστής)
Κυρτζάκη Μαρία (επιμελητής)
Κομνηνού Μαρία (υπεύθυνος σειράς)
Κατηγορία
Novarina Valere
Ο Βαλέρ Νοβαρινά γεννήθηκε το 1947 στο Chene-Bougeries της Γαλλίας, από μητέρα ηθοποιό και πατέρα αρχιτέκτονα. Πέρασε τα παιδικά του χρόνια και την εφηβεία του στη γαλλική πλευρά της λίμνης Λεμάν και στο βουνό. Σπούδασε φιλολογία και φιλοσο...
Κριτικές Μελών
Γράψτε μια νέα κριτική...