Μετάφρασις και Το θέατρο του Holderlin

Μετάφρασις και Το θέατρο του Holderlin


Lacoue - Labarthe Philippe
Εκδόσεις Πατάκη | Οκτώβριος 2008 | 166 σελ.
Χωρίς αξιολόγηση



Διαθέσιμο κατόπιν παραγγελίας
Αποστολή σε 2-3 μέρες
Τιμή Εκδότη : 14,27 €
10,71 €   (-25%)
Επισκόπηση Βιβλίου
Aυτά τα δύο κείμενα πραγματεύονται τη ρηξικέλευθη μετάφραση της "Aντιγόνης" και του "Oιδίποδος Τυράννου" του Σοφοκλή από τον Xαίλντερλιν, για να αναδείξουν τον απώτερο σκοπό του Γερμανού ποιητή, που δεν ήταν άλλος από τη συγγραφή μιας "γνήσιας νεωτερικής τραγωδίας". Tη χαιλντερλιανή μετάβαση από τη μετάφραση στο θέατρο πραγματοποίησε και ο Λακού-Λαμπάρτ, αφενός επιμεταφράζοντας στα γαλλικά και τις δύο χαιλντερλιανές γερμανικές μεταφράσεις, για να παρουσιαστούν στη θεατρική σκηνή, αφετέρου συμμετέχοντας στη σκηνοθεσία της "Aντιγόνης" και προβαίνοντας στη δραματική επεξεργασία του "Oιδίποδος Τυράννου". Eν ολίγοις, το εγχείρημά του θέλει να δείξει θεωρητικά και εμπράκτως ότι η "μεταφραστική" επιστροφή του Xαίλντερλιν στον Σοφοκλή, στην ελληνική τραγωδία ως απαρχή του θεάτρου εν γένει, δεν είναι αποτέλεσμα μιας κάποιας νοσταλγίας της Eλλάδας αλλά επιστροφή στο θεμέλιο της θεατρικότητας.
Αυθεντικός Τίτλος
Metaphrasis suivi Le theatre de Holderlin
ISBN
9789601630816
Πρώτη Έκδοση
Οκτώβριος 2008
Δέσιμο
Μαλακό
Διαστάσεις
20x13
Βάρος(Kg)
0.197
Συντελεστές Βιβλίου
Lacoue - Labarthe Philippe (συγγραφέας)
Μπιτσώρης Βαγγέλης (μεταφραστής)
Βεργέτης Δημήτρις (υπεύθυνος σειράς)
Κατηγορία
Lacoue - Labarthe Philippe
Lacoue - Labarthe Philippe
Ο Φιλίπ Λακού-Λαμπάρτ (1940-2007) δίδαξε φιλοσοφία, από το ακαδημαϊκό έτος 1967-68 και για περισσότερο από τριάντα χρόνια, στο Πανεπιστήμιο Marc Bloch του Στρασβούργου. Έγραψε από κοινού με τον Ζαν-Λυκ Νανσύ τα βιβλία "Le totre de la lettre...
2008
Μετάφρασις και Το θέατρο του Holderlin
2008
Στην ίδια Σειρά Εκδότη ( Θεωρητικές Επιστήμες: Φιλοσοφία )
Πώς να γίνεις φιλόσοφοςΚίνησις, βίος, καιρός, τέχνη, πόλιςΗ πολιτική σκέψη των ΔιαφωτιστώνΗ ωραιότερη ιστορία της φιλοσοφίαςΙσχύς νόμουΑπό τη Νάξο στην ΟυτοπίαΕγκώμιο για τον ΈρωταΦαινομενολογικές ερμηνείες στον Αριστοτέλη
Κριτικές Μελών
Γράψτε μια νέα κριτική...
© 2024 PROSPERUS Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.
  ^