Η Παρακμή της Δύσης #2

Το αναμφισβήτητο εκδοτικό γεγονός της χρονιάς
Με καθυστέρηση οκτώ δεκαετιών, τα ελληνικά Γράμματα αποκτούν επιτέλους ένα από τα μείζονα έργα της παγκόσμιας διανόησης όλων των εποχών: την περίφημη Παρακμή της Δύσης, το κορυφαίο επίτευγμα ενός από τους σημαντικότερους Ευρωπαίους φιλοσόφους. Του Όσβαλντ Σπένγκλερ.
Το αριστουργηματικό βιβλίο, αποτελεί την αποτύπωση της σκέψης και της φιλοσοφίας του συγγραφέα του, και παράδειγμα ταυτόχρονα του πώς οφείλει κάποιος να προσεγγίζει τα σημαντικά θέματα των καιρών του: με σφαιρική και διεισδυτική γνώση των περισσότερων δυνατών περιοχών του ανθρώπινου πνεύματος.

Περιεχόμενα

Προέλευση και γεωγραφική περιοχή || Πόλεις και λαοί || Προβλήματα του αραβικού πολιτισμού || Το κράτος || Ο μορφολογικός κόσμος της οικονομικής ζωής || Ευρετήριο κυρίων ονομάτων

Παρατηρήσεις

Ο όντως χαλκέντερος λόγιος και μεταφραστής Λευτέρης Αναγνώστου, ένας από τους ελάχιστους Έλληνες που θα τολμούσαν να σηκώσουν το βάρος της απόδοσης αυτού του μνημειώδους έργου, όχι μόνο έφερε εις πέρας την αποτύπωσή του σε εξαιρετικά ελληνικά, αλλά εμπλούτισε την έκδοση με ένα πλήθος πληροφοριακών σημειώσεων και παραπομπών, καθιστώντας την έτσι την εναργέστερη και πιο πλήρη, κατά πάσα πιθανότητα, που κυκλοφορεί παγκοσμίως. Με μια εξαντλητική εργασία που κράτησε χρόνια, και ανατρέχοντας σε ένα πλήθος πηγών (όλες οι επιστήμες και ένας ασύλληπτος πλούτος γνώσεων περνούν μέσα από τις σελίδες τού μεγάλου Γερμανού φιλοσόφου!), παρέδωσε μία μετάφραση κύρους που φέρει τη σφραγίδα του κλασικού.

Σημειώσεις: Λευτέρης Αναγνώστου