Στη γαλάζια όχθη της Οντάριο
Whitman Walt
Ύψιλον/Βιβλία | Ιούνιος 1999 | 67 σελ.
Διαθέσιμο κατόπιν παραγγελίας
Αποστολή σε 2-3 μέρες
Επισκόπηση Βιβλίου
Η "βακχική" ποίηση του Ουίτμαν, χειμαρρώδης, επική, ρωμαλέα ρητορική, απόλυτα προσηλωμένη στη γήινη ρίζα και στους καρπούς της, εξυμνεί το ένστικτο και τον περιφρονημένο φορέα του, το σώμα, τη ζωική ορμή και τη φύση στη θεία απλότητά της. Η φιλία, η ισότητα και η δημοκρατία διατρέχουν τους γεμάτους πληθωρική, σχεδόν διονυσιακή λυρική κατάφαση στίχους του ποιητή, για τον οποίο, αν κανείς αναζητούσε νεοελληνικό ανάλογο, θα όφειλε να "εκβιάσει" μια αινιγματική σύγκλιση μεταξύ Κάλβου, Παλαμά και Σικελιανού. Μέρος τον "Φύλλων χλόης" του Ουίτμαν έχει μεταφερθεί στα ελληνικά από τον λησμονημένο σήμερα Νίκο Προεστόπουλο. Το αμετάφραστο από τον Προεστόπουλο συνθετικό ποίημα "By blue Ontario s shore" - "Στη γαλάζια όχθη της Οντάριο" (η μετάφραση από το: Walt Whitman, "The complete poems", Penguin 1977), πρωτοδημοσιεύτηκε στο περιοδικό "Πλανόδιον", τεύχος 9, Μάρτιος 1989.
Αυθεντικός Τίτλος
By Βlue Ontario s Shore
ISBN
9789607949479
Πρώτη Έκδοση
Ιούνιος 1999
Δέσιμο
Μαλακό
Διαστάσεις
21x14
Συντελεστές Βιβλίου
Λογοτεχνικά Είδη
Γλώσσες
Κατηγορία
Whitman Walt
Ο Ουώλτ Ουίτμαν (Walt Whitman), ο επιφανέστερος αμερικανός ποιητής του προηγούμενου αιώνα (1819-1892), είχε αγγλική και ολλανδική την καταγωγή. Στα νεανικά του χρόνια αναγκάσθηκε να εγκαταλείψει τις σπουδές του για να εργασθεί ως ξυλουργός,...
2023
2022
2020
2019
2019
2009
2007
2006
1999
Στη γαλάζια όχθη της Οντάριο
Κριτικές Μελών
Γράψτε μια νέα κριτική...