Όταν φιλάς ένα κορίτσι που καπνίζει, είναι σαν να γλείφεις σταχτοδοχείο

Ο Μπιφ Σμερ είναι δεκαοχτώ χρόνων και μοιάζει για δεκαπέντε. Εδώ και είκοσι τρεις μήνες είναι ερωτευμένος με την Τόμι Αιζακ. Δεν της το έχει πει ακόμη, αλλά έχει περάσει εκατόν ογδόντα τέσσερις φορές μπροστά από το σπίτι της, δίχως να τολμήσει να χτυπήσει το κουδούνι της ή να της τηλεφωνήσει. Κι ενώ ακόμη προσπαθεί να βρει έναν τρόπο για την πλησιάσει, γνωρίζει τη Χάιντι: ένα δεκαπεντάχρονο τρελοκόριτσο που δε λογαριάζει κανέναν και δείχνει να ξέρει ακριβώς τι θέλει. Κι όταν ο Μπιφ της εξομολογείται το πρόβλημά του, το κουδούνι της Τόμι το χτυπάει εκείνη...