Βλαβιανός Χάρης

Βλαβιανός Χάρης
O Χάρης Βλαβιανός γεννήθηκε στη Ρώμη το 1957. Σπούδασε φιλοσοφία στο Πανεπιστήμιο του Μπρίστολ και πολιτική θεωρία στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης. Η διδακτορική διατριβή με τίτλο "Greece 1941-1949: From Resistance to Civil War", κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Macmillan (1992). Έχει εκδώσει δέκα ποιητικά βιβλία, με πιο πρόσφατα τα "Μετά το τέλος της ομορφιάς" (2003), τη δίγλωσση, συλλεκτική έκδοση "Η επιφάνεια των πραγμάτων" (2006) και τη συλλογή "Διακοπές στην πραγματικότητα" (2009), τα δοκίμια "Ο άλλος τόπος" (1994) και "Ποιον αφορά η ποίηση;" (2007) και τη χιουμοριστική ανθολόγηση "Britannica" (2004) . Έχει επίσης μεταφράσει έργα κορυφαίων συγγραφέων, όπως Walt Whitman ("Επιλογή ποιημάτων", 1986), Εzra Pound ("Χιου Σέλγουιν Μώμπερλυ", 1987, "Αποσπάσματα και σχεδιάσματα των Κάντος CΧ-CXX", 1991), Wallace Stevens ("Adagia", 1993, "Δεκατρείς τρόποι να κοιτάς ένα κοτσύφι και άλλα ποιήματα", 2007), e.e. cummings ("33x3x33", 2004), John Ashbery ("Αυτοπροσωπογραφία σε κυρτό κάτοπτρο", 1995), Michael Longley ("Το χταπόδι του Ομήρου", 2008), Carlo Goldoni ("Οι δίδυμοι της Βενετίας", 1996- έργο που ανέβασε την ίδια χρονιά το Θέατρο Τέχνης), William Blake ("Oι γάμοι του Ουρανού και της Κόλασης", 1997 -υποψήφιο για το Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης), Sbigniew Herbert ("Η ψυχή του κ. Cogito και άλλα ποιήματα", 2001), κ.λπ. Διηύθυνε το περιοδικό "Ποίηση", επί 15 χρόνια. Σήμερα διευθύνει το νέο περιοδικό "Ποιητική" (τ.1, 2008). Είναι καθηγητής ιστορίας και ιστορίας των ιδεών στο Αμερικανικό Κολέγιο Ελλάδας. Εργογραφία: Ποίηση: -"Υπνοβασίες", Αθήνα, Πλέθρον, 1983. -"Πωλητής θαυμάτων", Πλέθρον, Νεφέλη, 1985. -"Τρόπος του λέγειν", Αθήνα, Υάκινθος, 1986. -"Ασπονδος αναίρεσις", Αθήνα, Ρόπτρον, 1989. -"Η νοσταλγία των ουρανών", Αθήνα, Νεφέλη, 1994. -"Adieu", Αθήνα, Νεφέλη, 1996. -"Ο άγγελος της ιστορίας", Αθήνα, Νεφέλη, 1999. -"Μετά το τέλος της ομορφιάς", Αθήνα, Νεφέλη, 2003 -"Η επιφάνεια των πραγμάτων", Αθήνα, Διάττων, 2006 -"Διακοπές στην πραγματικότητα", Αθήνα, Πατάκης, 2009. Δοκίμια: -"Ο άλλος τόπος", Αθήνα, Νεφέλη, 1994. -"Ποιον αφορά η ποίηση;", Αθήνα, Πόλις, 2007 Μεταφράσεις των έργων του: -"Adieu", Birmingham, Centre for Byzantine, Ottoman and Modern Greek Studies: University of Birmingham, 1998. -"Affirmation", [tr.by]: Mina Karavanta, Dedalus Press, Dublin, 2007 Ποιήματα του έχουν περιληφθεί στις ανθολογίες: -"Modern Poetry in Translation". [tr.by]: David Connolly London, King s College London, 1998. -"Agenda: Greek Poetry-New Voices and Ancient Echoes". [tr.by]: David Connoly, Christopher Robinson, Jackie Willcox, Haris Vlavianos. London, Agenda and Editions Charitable Trust, 1999. -"Unter dem Gewicht der Worter: Griechische Lyrik der Gegenwart", Koln, Romiosini -Zweisprachig, 1999. -"Poesie grecque contemporaine: Des iles et des muses" [tr.by]: Maria Orphanidou -Freris. Marseille, Autres Temps, 2000. -"31 Poetry International Festival Roterdam: Charis Vlavianos", 17 t/m 23 juni 2000. [tr.by]: Hero Hokwerda. -"Lyrikvannen: Jidskrift for Jibs":s Lyrikklubb, Stockholm, Argang, 4-2000.
Βιβλιογραφία
Τώρα θα μιλήσω εγώ
Britannica
Οι καλύτερες ιστορίες με φαντάσματα
Αυτοπροσωπογραφία του λευκού (ΚΒΛ 2019)
Αλφαβητάρι για μικρά και μεγάλα παιδιά
Το κρυφό ημερολόγιο του Χίτλερ
Γιατί γράφω ποίηση
Η εύθραυστη επικράτεια των λέξεων
Η ιστορία της δυτικής φιλοσοφίας σε 100 χαϊκού
Σονέτα της συμφοράς
Το διπλό όνειρο της γραφής
Διακοπές στην πραγματικότητα
Αλφαβητάρι για μικρά και μεγάλα παιδιά
Ελληνική Ιστορία
Τα ποιήματα του 2006
Ποιον αφορά η ποίηση;
Britannica
Μετά το τέλος της ομορφιάς
Ο άγγελος της ιστορίας
Adieu
Adieu
Ο άλλος τόπος
Συμμετοχή
Πιστή και ενάρετη νύχτα (Nobel Λογοτεχνίας 2020)
Πολιτική ανυπακοή
Η Άγονη Γη (δίγλωσση έκδοση)
Τα cantos της εξιλέωσης. Το canto της τοκογλυφίας. Στίχοι γραμμένοι για την Όλγα
Τα cantos της εξιλέωσης. Το canto της τοκογλυφίας. Στίχοι γραμμένοι για την Όλγα
Καρλ Μαρξ
Οι Ντάρρελ της Κέρκυρας
Οι γάμοι του ουρανού και της κόλασης
Μιγέλ ντε Θερβάντες: Ο πρώτος συγγραφέας του σύγχρονου κόσμου
Σημειώματα στο περιθώριο
Μεταμορφώ(θ)εις
Στάλιν: Μια νέα βιογραφία
Τιμές στον μικρό θεό της ειρωνείας
Η κόρη του Στάλιν: Η απίστευτη ζωή της Σβετλάνα Αλιλούγεβα
Ανδρέας Παπανδρέου
Τα πόδια σου αγγίζω στο σκοτάδι
Ουίλλιαμ Μπλέικ
Η νέα πάλη των τάξεων
Περί λόγου, τέχνης και ζωής
Η παλλακίδα που δημιούργησε τη σύγχρονη Κίνα
Marginalia
Έρωτος γνώση
33x3x33
Οι γάμοι του ουρανού και της κόλασης
Ερωτικά ποιήματα
Πολιτική του Πολιτισμού
Ηρόστρατος
Λίγα λόγια
Λίγα λόγια
Εγκώμια
Γράμματα στη Νόρα
Ερωτικά ποιήματα (δίγλωσση έκδοση)
Ανθολογία ερωτικής ποίησης
Ανθολογία ερωτικής ποίησης
Μικτή τεχνική
Ο τρόμος ως απλή μηχανή
Τέσσερα κουαρτέτα (+CD)
Γιατί οι πολιτικοί λένε ψέματα
Το Χριστουγεννιάτικο Δέντρο
Η βιβλιοθήκη του Χίτλερ
Η οικονομία της κρίσης
Χιου Σέλγουιν Μώμπερλυ (δίγλωσση αναθεωρημένη έκδοση+audio CD)
Αγγελίνα, η ιπτάμενη ποντικίνα
Ιστορίες για παιδάκια που δεν νυστάζουν
Αγγελίνα, η ιπτάμενη ποντικίνα
Όσκαρ Ουάιλντ
Το βιβλίο των χαμένων βιβλίων
Φρόλο φρόνιμα!
Ηρέμησε Μπόρις!
Σταματήστε να χασμουριέστε, έχει ξημερώσει!
Γρήγορα στο κρεβατάκι, προβατάκι!
Ο θάνατος του Σίγκμουντ Φρόυντ
Η Τελίτσα και η Παυλίτσα πάνε στην παραλία
Η Τελίτσα και η Παυλίτσα βρίσκουν ένα φίλο
Η Τελίτσα και η Παυλίτσα τρώνε το φαγητό τους
Η Τελίτσα και η Παυλίτσα μαθαίνουν να παίζουν μαζί
Η Τελίτσα και η Παυλίτσα στο παιχνίδι, στη δουλίτσα
Η κυβέρνηση της γλώσσας
Πώς να μιλάμε για βιβλία που δεν έχουμε διαβάσει
Το χταπόδι του Ομήρου και άλλα ποιήματα
Το χταπόδι του Ομήρου και άλλα ποιήματα
ΠανωΣτάΦυλα
Εξιλέωση
Στην αγορά κάθε μέρα
Κατάσταση εξαίρεσης
Στη σκιά μιας άλλης
Αλαζονεία
Περί λογοκρισίας
Καινός διαιρέτης
Σελέστεια
Περί λογοκρισίας
Τζακ ο αντεροβγάλτης
Αλεξάνδρεια και άλλα ποιήματα
Λιμός
Μήκων και μνήμη
Ο Παλαμάς και η κρίση του στίχου
Η πορνογραφία
Δεκατρείς τρόποι να κοιτάς ένα κοτσύφι και άλλα ποιήματα. Adagia: Θραύσματα ποιητικής
Ιστορία του Βυζαντίου
Φόρος τιμής στον Φρόυντ
Μην αγαπάς, κοιμήσου
Ζακ Ντερριντά
Λαιμαργία
Η φωνή της σιωπής
Λονδίνο και άλλα ποιήματα
Στοχάζεται η λογοτεχνία;
Οκνηρία
Ο απέναντι χρόνος
Η τελετή
Από το λυρισμό στο μοντερνισμό
Οργή
Ιστορία της Δυτικής Φιλοσοφίας
Χώρας ιστόρηση
Friedrich Nietzsche: Η τραγική ζωή μιας μεγαλοφυΐας
Marginalia
Ελληνικό hangover
Φθόνος
Απληστία
Λαγνεία
Τα ποιήματα 1984-2004
33χ3χ33
33χ3χ33
Patricia Highsmith
Peggy Guggenheim
Τρεις νότες για μια μουσική
Αγοράκια κοριτσάκια
Παραλληλίες και παραδοξότητες
Μπάυρον
Κατάσκοποι
Καλύπτοντας το Ισλάμ
Το ακίνητο εν οδύνη
T. S. Eliot
Οι γάμοι του ουρανού και της κόλασης
Αξόδευτα πάθη
Ο Θάνατος της Λογοτεχνίας
Υπερ-Ατλαντικός
Ποιήματα
Παρά ταύτα
Η τέχνη του βίου
Ένα αστέρι που το έλεγαν Χένρι
Η πένθιμη γόνδολα
Το σώμα δίχως αντικλείδι
Παραφορά
Ο γίγαντας Ο  Μπράιεν
Οι μαγεμένοι
Έμμονη αγάπη
Αμστερνταμ (Man Booker 1998)
Γουίτμαν
Αντα
Αυτοπροσωπογραφία σε κυρτό κάτοπτρο
Στον ίσκιο της γης
Χαιρετισμοί
Σερβίτσιο τσαγιού
Βαποράκια
Σκοτεινή πανσέληνος
Μαύρο δάσος
Παράδεισος
Η θάλασσα
Τα φαντάσματα της ελευθερίας
Ανθη στο καταραμένο φίδι
Κάτω από τη γη
Ο μικρός Φρατζόλας ο γιος του φούρναρη
Ο κύριος Μπουνιάς ο μποξέρ
Ο κύριος Απάτης ο απατεώνας
Οι δίδυμοι της Βενετίας
Ο κύριος Κόσμο ο μάγος
Η κυρία Τάπα η υδραυλικός
Η κυρία Παραπατά η σερβιτόρα
Το καθαριστήριο της κυρίας Σαπουνάδα
Σχεδιάσματα και αποσπάσματα των Κάντος CX-CXX
© 2021 PROSPERUS Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.
  ^